WIE AUF EINEM SCHIFFSDECK —